[poema sin título] -- Elmira Chackal

A causa de la palabra 

a lo largo de horas de paso 

ya no te siento huir: en lo profundo

de mis heridas hete de pronto aquí 

barca. Por fin 

por fin este corazón 

que por mi grito avanza. 

- . - . - 

À cause du mot 

le long des heures de passage 

je ne te sens plus fuir: dans le creux 

de mes blessures te voici soudain 

bateau. Enfin 

enfin ce coeur 

qui avance dans mon cri. 

- . - . - 

Elmira Chackal: biografía en Wikipedia (en francés).